Anne-laure, suche eine Nanny für halbtags - 1290 Versoix

Bonjour,

Nous recherchons une super nounou pour prendre soin de nos enfants à temps plein du lundi au vendredi depuis le matin jusqu'à le dix-huit chez nous à Versoix, à partir de début avril.
Idéalement nous aimerions que la future nounou de nos enfants ait le permis pour pouvoir gérer certaines conduites de nos ainés à l'école à côté.

La langue maternelle de nos enfants est le Francais mais ils sont habitués aux langues étrangères : nous serions ravis que leur future nounou leur parle Anglais ou Espagnol.

Nous recherchons quelqu'un sur le long terme. Si cette responsabilité vous intéresse, n'hésitez pas à nous contacter rapidement.
Nous avons hâte de faire votre connaissance :)

----------------------------------------------------------------
Hello,

We are looking for a super nanny to take care of our children full-time from Monday to Friday from eight am until eighteem pm at our home in Versoix, from the beginning of April.

Ideally, we'd like our children's future nanny to have a driver's license so she can manage some of our older children's journeys to school.

Our children's mother tongue is French, but they are used to foreign languages: we would be delighted if their future nanny could speak English or Spanish to them.

We're looking for someone for the long term. If you are interested in this responsibility, please contact us as soon as possible.
We look forward to meeting you :)

-------------------------------------------------------------------
Hola,

Estamos buscando una gran niñera para cuidar a nuestros hijos a tiempo completo de lunes a viernes en nuestra casa en Versoix, desde principios de abril.

Idealmente, nos gustaría que la futura niñera de nuestros hijos tuviera permiso de conducir para que pueda gestionar algunas de las tareas escolares de nuestros hijos mayores.

La lengua materna de nuestros hijos es el francés, pero están acostumbrados a los idiomas extranjeros: nos encantaría que su futura niñera les hablara en inglés o en español.

Buscamos a alguien a largo plazo. Si le interesa esta responsabilidad, póngase en contacto con nosotros lo antes posible.
Estamos deseando conocerte :)