Luca, Suche eine Halbtagsbetreuung (Lausanne - 1018)

We are looking for a part-time nanny for our children aged 3 and 5 for 5 days a week (Monday till Friday).

The usual hours would be between 5 pm – 8 pm. Flexibility to work extended hours, but we’ll provide the additional hours well in advance.

General child-minding duties will be required :
- preparing meals
- meals
- play
- bath
- bedtime
- some light housework as needed (general tidy-up after meals, laundry, and folding for the child)
- on Wednesday is expected to collect our children from school.

This position would suit a responsible mature minded, creative, patient, responsible, empathetic person who has a genuine interest in children.

Competencies in home safety and first aid are preferable.

Previous experience in a caring role is preferred.

Language Spoken: French (Mandatory); English or Italian (preferred)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Nous recherchons une nounou à temps partiel pour nos enfants de 3 et 5 ans pour 5 jours par semaine (de lundi à Vendredi) de 17h00 à 20h00.

Flexibilité requise pour travailler des heures supplémentaires, discutée à l'avance et longtemps à l'avance.

Le travail demandé consiste à s'occuper de les enfants après la sortie de l'école, en attendant le retour des parents du travail, et comprend :
- préparation repas
- repast
- activités
- bain
- préparation au coucher (pyjama, dents, etc.)
- ranger après les repas, lassive
- Les mercredis s’agit aussi d’aller les chercher à l’école.

Nous cherchons une personne responsable et mature, de confiance, créative, patiente, responsable, empathique et ayant de l’expérience de garde d’enfants.

Des compétences en matière de sécurité à domicile et de premiers secours sont préférables.

Langue parlée : Français (obligatoire) ; Anglais ou Italien (de préférence)

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Stiamo cercando una tata part-time per le nostri bambini di 3 e 5 anni per 5 giorni a settimana (dal Lunedi al Venerdi)

L'orario richiesto è tra le 17:00 e le 20:00. Richiesta flessibilità per lavorare ore extra, discusse a priori e con largo anticipo.

Il lavoro richiesto e' di prendersi cura dei bambini dopo l'uscita da scuola, in attesa del rientro dei genitori da lavoro, ed includono:
- preparazione della cena
- cena
- giochi
- bagnetto
- preparazione per andare a dormire (pigiama, denti, ecc)
- alcuni lavori domestici leggeri secondo necessità (mettere in ordine dopo i pasti, bucato degli indumenti dei bambini)
- il mercoledì è richiesto di andare a prendere bambini a scuola.

Questa posizione sarebbe adatta a una persona responsabile e matura, creativa, paziente, responsabile, empatica e che ha un genuino interesse per i bambini.

Competenze sulla sicurezza domestica e sugli interventi di primo soccorso e' preferibile.

Preferibile esperienza pregressa.

Lingua parlata: Francese (obbligatorio); Inglese o Italiano (preferito)