Sal, bietet eine Kinderbetreuung an (Sorengo - 6924)

cerco una tata per due bambini. Avrò bisogno di 25-30 ore settimanali. durante i giorni in cui lavoro sarebbe dalle otto e mezza del mattino alle cinque e mezza della sera, forse 3-4 giorni a settimana

Via Antonio Riva, Lugano

if you speak some english, it would help to speak to me. If not, it's ok. I prefer you to speak Italian to the children.

Grazie!

---
Tata a lugano, circa 25-30 ore settimanali
Sto iniziando un nuovo lavoro e cerco qualcuno che sia molto flessibile durante la settimana. Durante i tre giorni in cui lavoro avrò bisogno di aiuto dalle 08.30 alle 05.30 e negli altri giorni forse tre ore al giorno. Mai dopo le 18.00 e nessun fine settimana. Ho due figli (gemelli di quindici mesi) che si comportano molto bene e seguono un rigoroso programma di alimentazione e sonno. Parlo inglese con loro a casa, ma preferisco che tu possa parlare italiano con loro. Se conosci un po' di inglese, questo mi aiuterebbe a comunicare meglio con te. Ho intenzione di preparare tutti i loro pasti e biberon. Ma chiederò aiuto per lavori domestici leggeri come caricare / scaricare la lavastoviglie o pulire alcuni giocattoli, piegare il bucato. Attualmente fanno due pisolini al giorno, ciascuno della durata di circa un'ora. Abbiamo un patio dove possono giocare, ma preferisco che tu non esca di casa con loro. Per favore fatemi sapere se questo è un lavoro che vi interessa. È importante trovare qualcuno: puntuale, affidabile, premuroso e che sappia limitare l'uso del cellulare. I bambini hanno bisogno di essere sorvegliati in ogni momento perché sono molto curiosi a questa età. Grazie!

English:
I am starting a new job and am looking for someone who is very flexible during the week. During the three days I work I will need help from eight thirty to five thirty, and other days maybe two to three hours a day. Never after six pm and no weekends. I have two children (fourteen month old twins) who are very well behaved and follow a strict eating/sleeping schedule. I speak English with them at home but prefer if you could speak Italian to them. If you know some english, that would help me communicate with you better. I plan to prepare all their meals and bottles. But I will ask for some light house work help such as loading/unloading the dishwasher or cleaning up some toys, folding laundry. They currently take two naps a day, each lasting about an hour long. We have a patio where they can play, but I prefer you do not leave the home with them. Please let me know if this is a job your are interested in. It is important to find someone: punctual, reliable, caring, and knows how to limit their cell phone use. The children need to be watched at all times because they are very curious at this age. Thanks!