Marion, biete eine Betreuung halbtags an (Pieterlen)

Bonjour,
Je suis actuellement à la recherche d'une personne pour s'occuper de mon fils de 7 ans (bilingue français allemand) en péri-scolaire. Il faudrait le garder 4 fois par semaine :
- les lundis et jeudis pour le midi et après l'école de l'après-midi (avec accompagnement à pied lors des trajets école - domicile)
- les jeudis et vendredis pour le midi et l'après-midi entière (avec accompagnement à pied lors des trajets école - domicile)
Le nombre de jours et les horaires peuvent être discutés ensemble.
Il peut être discuté également le projet de garde de son frère actuellement âgé de 3 ans et demi soit à court terme soit en péri-scolaire pour la prochaine rentrée. N'hésitez pas à me contacter pour discuter. Merci beaucoup.
Hallo,
ich bin derzeit auf der Suche nach einer Person, die sich nach der Schule um meinen 7-jährigen Sohn (zweisprachig Französisch-Deutsch) kümmert. Er müsste viermal pro Woche betreut werden:
- montags und donnerstags mittags und nach der Schule am Nachmittag (mit Begleitung zu Fuß auf dem Weg von der Schule nach Hause)
- donnerstags und freitags mittags und den ganzen Nachmittag (mit Begleitung zu Fuß zwischen Schule und Zuhause)
Die Anzahl der Tage und die Zeiten können gemeinsam besprochen werden.
Es kann auch über die Betreuung seines derzeit dreieinhalbjährigen Bruders gesprochen werden, entweder kurzfristig oder nach der Schule für das nächste Schuljahr. Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, um darüber zu sprechen. Vielen Dank.