Raffaela, Au-Pair - 3612 Steffisburg

Sono una donna di 55 anni, madre di un ragazzo ormai adulto. Le mie priorità, anche nell'educazione di mio figlio, sono sempre state un'alimentazione sana ricca di frutta e verdure, tante passeggiate all'aperto, anche con il brutto tempo, in quanto rinforza il sistema immunitario e tanti giochi che richiedono movimento. Ma anche tante favole e giochini che stimolino l'intelligenza. Dopo un lungo periodo trascorso come mamma lavoratrice (impiegata), atttualmente svolgo principalmente attività come freelance (ripetizioni di tedesco, traduzioni...) che comunque mi posso gestire nei ritagli di tempo. Sono una persona molto paziente e mite, che ama il movimento e la natura e colgo ogni occasione per godere di questi due elementi così fondamentali per la salute dei piccoli e non solo.

Ich bin eine 55-jährige Frau, Mutter eines erwachsenen Jungen. Meine Prioritäten, auch in der Erziehung meines Sohnes, waren immer eine gesunde Ernährung, reich an Obst und Gemüse, viele Spaziergänge im Freien, auch bei schlechtem Wetter, da dies das Immunsystem stärkt und viele Spiele, die Bewegung erfordern. Aber auch viele Märchen und Spiele, die die Intelligenz fördern. Nach einer langen Zeit als berufstätige Mutter (Angestellte) uebe ich derzeit hauptsächlich freiberufliche Tätigkeiten aus (Deutsch- Unterricht, Übersetzungen...), die ich in meiner Freizeit bewältigen kann. Ich bin ein sehr geduldiger und milder Mensch, der Bewegung und Natur liebt und ich nehme jede Gelegenheit wahr, diese beiden Elemente zu genießen, die so grundlegend für die Gesundheit der Kinder und unser aller sind.