Le, suche Tagesmutter (Zürich - 8044)

DE (EN & IT below)

Hallo! Wir suchen Dich, wenn du Lust hast uns während der Schulzeit (Ferien weniger) drei Nachmittage Mo, Di und Do zu unterstützen. Und zwar mit den Kindern (die sind schon 7 und 11, man muss einfach da sein und etwas Struktur geben), dem Essen (Planen, Einkaufen und Kochen für die gesamte Familie) und dem Haushalt (wir haben eine Putzfrau es wäre einfach ein bisschen aufräumen, mal ein Fenster putzen oder Betten frisch anziehen und waschen).

EN
Hello! We’re looking for you if you'd enjoy helping us three afternoons a week—Monday, Tuesday, and Thursday during school time (holidays less). The support would include spending time with our children (they’re already 7 and 11 years old — just being present and providing some structure), helping with meals (planning, shopping, and cooking for the whole family), and light household tasks (we have a cleaner, so it’s mostly tidying up a bit, maybe cleaning a window, changing linens and doing some laundry).

IT
Salve! Cerchiamo te se hai voglia di aiutarci tre pomeriggi alla settimana—lunedì, martedì e giovedì durante le settimane scolastiche (nelle vacanze meno). Il supporto riguarda stare con i nostri bambini (hanno già 7 e 11 anni—basta essere presenti e dare un po’ di struttura), aiutare con i pasti (scegliere cosa cucinare, fare la spesa e cucinare per la famiglia) e svolgere qualche faccenda domestica leggera (abbiamo una donna delle pulizie, quindi si tratta di mettere un po’ a posto, magari pulire una finestra, cambiare le lenzuola e fare un po di bucato).