Sara, cherche une nourrice à Lugano pour le 29 mars 2020

ITALIANO
Siamo una giovane famiglia italo-spagnola residente a Lugano.
Abbiamo due bambini di 6 mesi e 4 anni e stiamo cercando una persona che si occupi della casa (pulizia, stiro, ordine generale e anche ricette semplici di cucina) e dei bambini a tempo pieno.
Offriamo vitto e alloggio in un appartamento con un bellissimo giardino condominiale in una piacevole zona ben abitata.
Siamo alla ricerca di una persona organizzata, seria e responsabile che sappia interagire con i bambini e che preferibilmente abbia esperienza con bambini piccoli.
La possibilità di parlare in spagnolo, inglese, francese o tedesco con i bambini sarà valutata positivamente.
IMPORTANTE: contattarci soltanto se si è in posesso di un permesso valido di lavoro svizzero.

ENGLISH
We are a family resident in Lugano, a beautiful city in southern Switzerland.
We have two children of almost months and 4 years age and we are looking for a person who takes care of the house (cleaning house, ironing and simple cooking recipes) and the children full time.
We offer food and accommodation in a house with a garden in a pleasant area very well inhabited.
We are looking for an organized, serious and responsible person who knows how to interact with children, how to manage the house and is willing to integrate in our family.
IMPORTANT: a Swiss work valid permit is required.

* * *
ESPANOL
Somos una familia residente en Lugano, preciosa ciudad en el sur de Suiza.
Tenemos dos hijos de 5 meses y 4 años y buscamos una persona que se ocupe de la casa y de los niños a tiempo completo.
Ofrecemos comida y alojamiento en una casa con jardín en una agradable zona bien habitada.
Se prefiere persona con conocimientos del idioma italiano, pero la posibilidad de hablar otros idiomas se evaluará positivamente.
Buscamos una persona organizada, seria y responsable que sepa interaccionar con los niños, gestionar la casa y que quiera integrarse en nuestra familia.
IMPORTANTE: se precisa un permiso suizo de trabajo no caducado (como por ejemplo B, G, L). En este momento no es posible tramitar permisos para extranjeros en el Canton.