Victor, cherche une au pair - 1005 Lausanne pour le 26 février 2018

Qui nous sommes

Dear Au pair,

We are Juliette and Victor happy parents of Louise and Briac!!!!
We are a joyfull and young familly. Our house is always full of friends ( ours and kids friends). We would like to share our love for the Geneva Lake and Swiss mountain caring for an Au Pair.

Juliette: I am 34 years old, from France. I am very active, love my family, my friends. I like sport, reading and cooking. I work in Finance for an American Telecom company. I speak French, English, German and Italian.

Victor: I am 34 years old, from France. I love playing golf, tennis and reading. I work for a bank in Geneva. I speak French, English and Spanish.

Louise: I am 6 years old, I am a very dynamic girl, independant and full of joy. I love dancing, dressing like a princess, swimming, skiing, horse riding. I am peacefull and very responsible for my age.

Briac: I am 3 years old: I love animals, I am sensitive. I love playing outside. I love my sister and I listen very well to my parents.

*****************************

Chère Au Pair,

Nous nous appelons Victor et Juliette et sommes les heureux parents de Louise 6 ans et Briac 3 ans. Notre maison est pleine de vie et de joie. Nous avons souvent des amis à la maison ( les notres ou ceux des enfants).
Nous avons envie de tenter l'aventure au pair pour faire partager à une jeune fille les beauté de la Suisse et de son art de vivre. Nous sommes très accueillants et bienveillants. Nous souhaitons offrir un cadre rassurant pour que cette derniere s epanouisse durant son année à la maison!

Cher jeune au pair
We live in a flat perfectly located in the city center of Lausanne with a wonderful lake view and a great terrace.

Louise goes to school every day except Wednesday afternoon.
Briac goes to kinder garden every day.
On Wednesday afternoon Louise goes to ballet and music lessons.
On Friday afternoon Louise goes to swimming pool lessons.

In Summer we own a boat on Geneva Lake and love to go there to swim.
In Winter we own a chalet in Villars sur Ollon and love to go there to ski and walk in the mountains.
We would be keen on sharing our life style with the Au Pair.

*********************
Nous vivons dans un très bel appartement en plein centre de Lausanne avec une superbe vue sur le lac Leman.

Louise va à l'ecole tous les jours sauf le mercredi apres midi.
Briac va à la creche tous les jours.
Louise a des cours de danse classique et de musique le mercredi apres midi et de piscine le vendredi.

L'été nous aimons utiliser notre bateau pour profiter du lac, pecher, nous y baigner.
L'hiver nous allons skier dans notre chalet de Villars sur Ollons.
En Aout nous pensons partir deux semaines en Bretagne.
Nous aimerions partager notre mode de vie avec notre jeune fille au Pair et lui faire decouvrir les beautés de la Suisse!

Nos attentes
We would like the Au Pair to help children to get ready in the morning and bring them walking to creche and to school ( by bus 10 min).
Then we would like the au Pair to care for them after creche and school. On Wednesday afternoon Louise has extra school activities where the Au Pair should bring her.
The Au Pair should care for Louise for part of the school holidays.
We expect the Au Pair to help with dishwasher, kinder clothes and minor house keeping things.
We will be pleased to explain you more if you feel like!

***********************************

Nous souhaiterions que la jeune fille au pair aide les enfants le matin à se préparer et les accompagnent à pied et en bus à l'ecole.
Nous souhaiterions qu'elle les recupere à la fin de la creche et l ecole pour leur donner le gouter , jouer avec eux, leur donner le bain puis le diner avant notre retour du travail.
Nous souhaiterions que la jeune fille au Pair garde Louise durant une partie de ses vacances scolaires.
Nous aimerions de l'aide pour le lave vaisselle, le linge des enfants.