Elena, cherche une garde d’enfant - 8706 Meilen

Wir suchen eine herzliche, energiegeladene und liebevolle Nanny für unsere beiden Buben (6, 5 und 3 Jahre alt). Wir bräuchten Hilfe für ca. 18 Stunden pro Woche (könnte punktuell auch mehr sein). Die Buben wachsen zweisprachig (Italienisch und Schweizerdeutsch) auf: Muttersprache in einer dieser beiden Sprachen oder in Hochdeutsch wäre bevorzugt (Englisch geht auch, aber nicht bevorzugt). Im Idealfall wäre der/die perfekte Kandidat/in in der Nähe von Feldmeilen wohnhaft und hätte ein Auto (aber keine Voraussetzung).
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Siamo alla ricerca di una tata allegra, energica e amorevole per i nostri due bimbi (6, 5 e 3 anni). Abbiamo bisogno di aiuto per circa 18 ore a settimana (potrebbe essere richiesto di più occasionalmente). I bimbi crescono bilingue (italiano e svizzero tedesco): cerchiamo qualcuno madrelingua in una di queste due lingue o in inglese. Idealmente, il/la candidato/a perfetto vive vicino a Feldmeilen e possiede un'auto (ma non è un requisito fondamentale). Non vediamo l'ora di conoscerla!

We are looking for a happy, energetic and loving nanny for our two boys (6.5 and 3 years old). We would need help for approximately 18 hours per week (might be more occasionally). The boys grow up bilingual (Italian and Swiss German): mother tongue in one of these two languages or in High German would be preferred (English is also possible, but not preferred). Ideally, the perfect candidate would live near Feldmeilen and would have a car (but it’s not a requirement).
We look forward to receiving your application!