Barna, propone un babysitting part-time a Collonge-bellerive

(We are looking for Hungarian speaking nanny)
Genfben élő magyar gyökerű család vagyunk, két kisfiunk van (2 és 4 évesek). Július elejétől vagy augusztus végétől keresünk rendszeres segítséget óvoda / bölcsőde utáni foglalkozásra (játszótér, játék könyvtár, sport órák), hetente egy este lefektetéssel, illetve fél napot hétvégente. Fiatalos és figyelmes gyereknevelőt keresünk, két fiúgyermekünk sok energiát igényel. Mindketten teljes időben dolgozunk, munka után és hétvégén szeretünk sportolni, zenét hallgatni, színházba vagy moziba járni. Ha időnk engedi, örömmel megyünk kisebb-nagyobb kirándulásokra, baráti és családi összejövetelekre. Genf külvárosában egy kertes családi házban lakunk, ahonnan a városközpont könnyen elérhető tömegközlekedéssel. Igény esetén állandó szállást is tudunk biztosítani egy külön bejáratú, teljesen felszerelt apartmanban a házunknál. Hetente kb. 20 óra foglalkoztatást tudunk ajánlani, tehát nem teljes munkaidő, de rendszeres elfoglaltság. A gyerekekkel való foglalkozáson kívül, alkalmanként főzéssel, rendrakással és takarítással is keresünk segítséget, ennek megfelelően akár több órát is tudunk biztosítani.
Vezetői engedély és vezetési tapasztalat szükséges. Magyaron kívül angol vagy francia nyelvtudás elvárt. Ha a hirdetésünk felkeltette érdeklődését, szívesen várjuk CV-t vagy önéletrajzot referenciákkal.
--------------
We are a family of Hungarian origin living in Geneva, we have two little boys (2 and 4 years old). From the beginning of July or the end of August we are looking for regular help with after-school activities (playground, ludotheque, sports classes), one evening a week with bedtime and half a day at the weekend. We are looking for a young and attentive childminder, our two boys require a lot of energy. We both work full-time, after work and on weekends we like to play sports, listen to music, go to the theater or the cinema. If our time allows, we are happy to go on small and large trips, to friends and family gatherings. We live in a family house with a garden on the outskirts of Geneva, from where the city center is easily accessible by public transport. If needed, we can also provide permanent accommodation in a fully equipped apartment with a separate entrance at our house. We can offer approx. 20 hours of employment per week, so it is not full-time, but regular employment. In addition to taking care of the children, we are also looking for help with cooking, tidying up and cleaning, so we can provide more hours.
A driving license and driving experience are required. In addition to Hungarian, English or French language skills are required. If our advertisement has aroused your interest, we would be happy to receive your CV or resume with references.