Barbara, sucht ein junges Au-Pair Mädchen (Genève) für den 19 August 2014

Maman seule a besoin de votre aide pour la vie quotidienne - s'occuper de mes 2 enfants à partir de la sortie de l'école et en soirée certains jours, préparer les repas, tâches ménagères, partager les moments de loisirs en famille. Nous parlons anglais à la maison mais sommes bilingues. Vous allez aider mon fils avec ses devoirs en français et en anglais, donc nous avons besoin de quelqu'un qui assure dans ces deux langues.

Nous avons besoin de votre engagement pour une durée d'un an, jusqu'en août 2015 (plus si tout le monde est heureux)! Notre future nounou est une jeune femme douce, créative, patiente, respectueuse, ponctuelle, flexible, sur qui on peut compter, qui aime les enfants, jouer avec eux, qui parle sans crier, qui sait être ferme quand il le faut. Elle sera considérée comme un membre de la famille, et est la bienvenue si elle souhaite partager nos activités.

*************************************************************
We are looking for a mature young woman with several years experience taking care of children to join our family in Segny, France, close to the Swiss border near Geneva, as of around August 18th, 2014.

Our ideal nanny, who will be living with us and taking care of my son (9 years old) and daughter (5 years old), will speak both English and French very well. We speak only English at home, but the children go to a French school, so you will have to be able to understand and help with homework too. With us, you would get to use both of these languages.

We need you to be committed to staying with us for at least one full year, until August 2015 (or longer if everyone is happy) ! Our future nanny will love children, be gentle, fun, creative, patient, soft spoken but firm when necessary, responsible, punctual, respectful, reliable, flexible. She will be a great help to a single working Mom like me, willing to keep up with the smooth running of the house as well (making breakfast and dinner, housework, ironing). She will be considered as part of our family and included in our activities if she would like to join us.